TapirSoft

TapirSoft und seine Mitarbeiter haben in der Vergangenheit die folgenden Fachbücher aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt:

• James Snell/Doug Tidwell/Pavel Kulchenko: Webservices mit SOAP programmieren. O'Reilly, 2002.
  Original: Programming Web Services with SOAP. O'Reilly, 2002.
  
• Ian F. Darwin: Java Kochbuch. O'Reilly, 2002.
  Original: Java Cookbook. O'Reilly, 2001.
  (übersetzt zusammen mit Dorothea Reder und Dr. Wolfgang Gabriel)
• Scott Oaks/Henry Wong: Jini in a Nutshell. O'Reilly, 2000.
  Original: Jini in a Nutshell. O'Reilly, 2000.
  (übersetzt zusammen mit Dorothea Reder)
• David Flanagan: Java Foundation Classes in a Nutshell. O'Reilly, 2000.
  Original: Java Foundation Classes in a Nutshell. O'Reilly, 1999.
  (übersetzt zusammen mit Dorothea Reder)
• David Flanagan: JavaScript. Das umfassende Referenzwerk. O'Reilly, 1997.
  Original: JavaScript. The definitive reference. O'Reilly, 1996.
  (übersetzt zusammen mit Ralf Kuhnert)
• Michel F. Barnsley/Lyman P. Hurd: Bildkompression mit Fraktalen. Vieweg, 1996.
  Original: Fractal Image Compression. AK Peters, 1993.
• Frank da Cruz/Christine M. Gianone: C-Kermit. Einführung und Referenz. Heise, 1994.
  Original: Using C-Kermit. Digital Press, 1993.
• Christine M. Gianone: MS-DOS-Kermit. Das universelle Kommunikationsprogramm. Heise, 1991.
  Original: Using MS-DOS Kermit. Connecting your PC to the electronic world, 2nd ed. Digital Press, 2nd ed., 1991.

Außerdem übersetzten wir in den Versionen 4.0, 4.1 und 5.1 das Installations- und das Benutzerhandbuch zum Hyperwave Information Server der Hyperwave AG.